美劇裡經常可以聽到 my kid 或 your child 這樣的對話，指的都是小孩子，一個是我的小孩子，另外一個則是你的小孩子，這時候一定很多人搞得很頭大，究竟這兩個字要怎麼區分？有什麼特別的使用時機嗎？在什麼情況下要使用 kid？什麼情況下又要使用 child 呢？
我知道這個問題很多人都有注意到，只是大多數人可能沒有特別去找答案，反正口語上應該都可以用，不過為了學道地的美語，還是有追根究柢的必要。
在每天學英文單字的英文討論區有這一篇「請問小孩的英文 child 與 kid 有什麼差異？」簡單來說就是已經有人問過同樣的問題，看吧！懂得追根究柢的人其實還不少，從討論串中的回覆來看，其實 child 才是標準的說法，kid 是非標準的說法，怎麼說呢？
以英文書寫來說，標準的小孩子應該用 child 或複數 children 這兩個單字，在日常生活中，與熟識的人聊到自己的孩子就可以用 kid，再來是無論跟自己的關係是什麼，只要是小孩子都可以用 child 這個字，但只有跟自己很熟悉或自己的孩子才會說 kid，這樣應該大家都能了解了吧！？
看完這篇，恭喜各位又學到一個道地美語。