會看筆者部落格的大部分應該都是東方人，而燒餅油條這種東方的標準早餐好吃歸好吃，但究竟要怎麼用英文來表達呢？畢竟這些食物又不是源自於西方，根本沒有一個標準的英文翻譯方式，上網找了好久都找不到比較貼切的，大概就是每天學英文單字網站上的這翻譯比較好一點。
根據每天學英文單字網站上的資料顯示，燒餅的英文是 clay oven rolls，聽起來似乎有點奇怪，因為從英文翻回來會是黏土烤箱捲，這是啥玩意兒？可是奇怪的是，這似乎已經是約定俗成的燒餅英文說法，甚至還有食品公司推出包裝燒餅也用這樣的寫法在外包裝上。
參考連結：燒餅英文
再來看看油條的英文，根據每天學英文單字網站上的介紹，油條的英文是 fried bread stick，相對燒餅來說，油條的英文就簡單多了，比較容易理解，fried 就是油炸的或用油煎的，形容詞，bread 是麵包或麵粉製品，而 stick 則是棒子或棒狀物，是不是一眼就能完全理解呢？至少我是這樣認為的。
參考資訊：油條英文
看完以上的介紹，對於中式早餐的英文是否又更進一步了呢？
好啦！其實有很多台灣常見的小吃或美食要用英文來翻譯都不是很容易，也很常出現落落長的那種翻法，就是有三至四個英文單字的組合，甚至更多的都有，翻譯出來的結果也只能用貼近來形容而已，不過就是東西方文化的差異，有時候跟老外雞同鴨講也挺有趣的。
燒餅的英文叫 clay oven rolls
根據每天學英文單字網站上的資料顯示，燒餅的英文是 clay oven rolls，聽起來似乎有點奇怪，因為從英文翻回來會是黏土烤箱捲，這是啥玩意兒？可是奇怪的是，這似乎已經是約定俗成的燒餅英文說法，甚至還有食品公司推出包裝燒餅也用這樣的寫法在外包裝上。
參考連結：燒餅英文
油條的英文叫 fried bread stick
再來看看油條的英文，根據每天學英文單字網站上的介紹，油條的英文是 fried bread stick，相對燒餅來說，油條的英文就簡單多了，比較容易理解，fried 就是油炸的或用油煎的，形容詞，bread 是麵包或麵粉製品，而 stick 則是棒子或棒狀物，是不是一眼就能完全理解呢？至少我是這樣認為的。
參考資訊：油條英文
看完以上的介紹，對於中式早餐的英文是否又更進一步了呢？
好啦！其實有很多台灣常見的小吃或美食要用英文來翻譯都不是很容易，也很常出現落落長的那種翻法，就是有三至四個英文單字的組合，甚至更多的都有，翻譯出來的結果也只能用貼近來形容而已，不過就是東西方文化的差異，有時候跟老外雞同鴨講也挺有趣的。